Chương 5
Một ngày lễ hội
Nhiều năm sau, Daisy May cho tôi biết đỉnh điểm của đời cô chính là ngày
lễ đăng quang của vua Edward VII. Tôi cảm
thấy vui hơn khi cô nói thế và rồi tôi bắt
đầu nhớ lại. Tôi nhớ rằng khắp nơi đầy
hoa anh túc, những cánh đồng ánh lên màu vàng
tươi và đỏ rực, nơi chúng đắm mình trong đám ngũ cốc, và dọc theo hai bên bờ những con kinh được bao phủ
bởi ánh lửa bập bùng làm cho cái
nón của bà Barshinskey như mịt mù trong
khói.
Tôi nhớ vào một buổi sáng, khi nhìn ra từ
khung cửa sổ trong phòng ngủ, cây mận trong vườn dầy đặc những con chim hồng tước,
phải đến ba bốn chục con. Tôi lại nhớ đến cánh đồng đối diện khu nhà thờ được dựng
lên một cái lọng che với những chiếc bàn dài kê trên giá ngựa được bao phủ khăn bàn bằng giấy trắng tinh và tất cả phụ nữ trong làng đang xếp
ra những chai nước chanh. Tôi cũng nhớ lại đã vui sướng như thế nào trong buổi sáng tháng Tám đó. Cái
cảm giác có một điều tuyệt vời sắp đến, và cho đến cuối ngày, khi điều tuyệt vời đã xảy đến, tôi nhận ra rằng cái ngày nhà vua
đăng quang này có thể cũng là đỉnh cao của
đời tôi.
.(Đọc tiếp)
No comments:
Post a Comment